-
1 handle without mittens
handle without mittens не церемониться; держать в ежовых рукавицах -
2 handle without mittens
-
3 handle without mittens
1) Общая лексика: не церемониться2) Макаров: безжалостно относиться, сурово обращаться3) Фразеологизм: держать в ежовых рукавицах, сурово обращаться ( с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > handle without mittens
-
4 handle without mittens
не церемониться; держать в ежовых рукавицахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > handle without mittens
-
5 handle without mittens
bersikap tidak sopan dan keras -
6 handle without mittens
не церемониться, держать в ежовых рукавицах -
7 to handle without mittens
rupji apieties -
8 to handle without mittens
не церемониться; держать в ежовых рукавицахАнгло-русский современный словарь > to handle without mittens
-
9 handle
I1. [ʹhændl] n1. ручка, рукояткаthe handle of a hammer - а) рукоятка молотка; б) спорт. проволока ( молота); в) анат. рукоятка молоточка
2. удобный случай, предлогto give /to leave/ a handle to /for/ smth. - дать повод к чему-л.
♢
the handle of the face - шутл. носa handle to one's name - титул, звание
to use the long handle with /to/ smb. - сурово обращаться с кем-л.
to fly off the handle - сорваться, выйти из себя, завестись
up to the handle - амер. точно, как раз, в самый раз
2. [ʹhændl] vприделывать ручку, рукоятку (к чему-л.)II1. [ʹhændl] n1. общая сумма ставок (на скачках и т. п.); банк2. выручка, кассовый сбор; оборот (дневной, месячный и т. п.)3. фактура (ткани и т. п.)2. [ʹhændl] v1. 1) обращаться (с чем-л. или с кем-л.)to learn how to handle smth. - научиться обращению с чем-л.
to handle roughly - воен. нанести потери
glass - handle with care! - осторожно, стекло!
2) ухаживать (за машиной, скотом и т. п.)2. 1) трогать, касаться руками; держать в руках2) делать что-л. руками3. 1) трактовать; разбирать, обсуждатьto handle a problem - рассматривать /решать/ проблему
2) вести ( дело)3) иметь дело (с чем-л.)to handle documents - спец. обрабатывать документы
4. управлять; регулировать; манипулировать5. управлять; осуществлять контроль; распоряжаться6. поддаваться контролю; обладать лёгкостью управления; слушаться руляthe car handles well /easily/ - машина легка в управлении
7. разг. поладить, договориться8. 1) амер. торговать (чем-л.)what goods do you handle? - какими товарами вы торгуете?
2) грузить, выгружать; транспортировать9. сортировать10. ощущаться♢
to handle without gloves /mittens/ - обращаться сурово; ≅ держать в ежовых рукавицах -
10 handle
['hændl] 1. сущ.1) рукоять, рукоятка (ножа, топора, молотка); черенок, ручка (двери, инструмента)starting handle — выключатель; пусковая рукоятка
Syn:2) удобный случай, возможность; повод, предлогto give / leave a handle to / for smth. — дать повод к чему-л.
I don't give / leave a single handle against myself. — Я не даю ни единого повода для нападок.
Syn:3) что-л., напоминающее рукоятку или имеющее рукояткуа) небольшая корзинка для фруктов, лукошкоб) новозел. кружка (единица измерения пива, равняется приблизительно одной пинте)4) титул, званиеHe was knighted and now had a handle to his name. — Его посвятили в рыцари, и теперь у него есть титул.
5) амер.; разг. прозвище; кличкаSyn:6)а) банк, общая сумма ставок (в споре, на скачках)б) выручка, прибыль, касса (какого-л. мероприятия)7) фактура (ткани, кожи)••the handle of the face — шутл. нос
to the handle / up to the handle — амер.; разг. до конца; тщательно, полностью; в самый раз
to fly off (at) the handle — амер.; разг. выйти из себя, потерять самоконтроль; завестись, взбеситься
to get a handle on smth. — амер. понять что-л.; начать контролировать что-л., овладеть, справиться (например, со своими страхами)
to give the long handle; to use the long handle — спорт. пустить мяч сильно и долго
- go off the handle- be off the handle 2. гл.1) оснащать (что-л.) ручкой, рукоятью; приделывать рукоять (к чему-л.)2) трогать, брать, перебирать руками (особенно ткани, кожу); гладить, держать, вертеть в рукахDon't handle the baby with dirty gloves on. — Не трогай ребёнка, не сняв грязных перчаток.
Syn:3) обладать определённой фактурой, быть каким-л. на ощупь (о ткани, коже)This leather handles soft. — Эта кожа мягка на ощупь.
4)а) управлять (чем-л.), справляться (с чем-л.)She handled the needle very easily. — Она с лёгкостью справлялась с шитьём.
б) хорошо управляться; слушаться (рук, руля)The machine handles well. — Машина работает очень послушно.
•Syn:5)а) прорабатывать; обсуждать, разбирать (какую-л. тему, вопрос)Syn:treat of, discussб) обходиться, обращаться; управляться, справляться (с кем-л. / чем-л.)The lawyer handles all my affairs. — Адвокат занимается всеми моими делами.
I don't know if I can handle the job — я не уверен, смогу ли справиться с этой работой
Syn:в) управлять, заведовать; контролировать; командовать•Syn:6) ухаживать, следить (за машиной, скотом, растениями, землёй)Syn:7) иметь дело; сталкиваться, находить общий язык (с чем-л. / кем-л.)She is hard to handle. — C ней трудно сладить.
I had never handled an automatic shift gear. — Я никогда не имел дела с автоматической коробкой передач.
Syn:8) терпеть, выносить, выдерживатьI can't handle the heat. — Не выношу жары.
Syn:9) быть секундантом, ассистировать10) амер. заниматься куплей-продажей, торговать (чем-л.)Syn:••to handle without gloves / mittens — держать в ежовых рукавицах; сурово обращаться (с кем-л.)
-
11 mitten
{mitn}
1. дамска ръкавица без пръсти, ръкавица с един пръст (само за палеца)
2. боксъорска ръкавица
3. pl sl. белезници
to handle without MITTENs пипам здраво, не си поплювам, не се шегувам
to get the MITTEN sl. получавам отказ, бивам уволнен
to give someone the MITTEN sl. отказвам някому, давам някому пътя, уволнявам някого* * *{mitn} n 1. дамска ръкавица без пръсти; ръкавица с един пръст* * *n ръкавица (без пръсти); pl sl боксьорски ръкавици;mitten; n 1. дамска ръкавица без пръсти; ръкавица с един пръст (само за палеца); 2.* * *1. pl sl. белезници 2. to get the mitten sl. получавам отказ, бивам уволнен 3. to give someone the mitten sl. отказвам някому, давам някому пътя, уволнявам някого 4. to handle without mittens пипам здраво, не си поплювам, не се шегувам 5. боксъорска ръкавица 6. дамска ръкавица без пръсти, ръкавица с един пръст (само за палеца)* * *mitten[´mitn] n 1. ръкавица с един пръст (само за палеца); to handle out \mittens пипам здраво; не си поплювам; не се шегувам; to get the \mitten 1) получавам отказ; 2) бивам уволнен; to give s.b. the \mitten 1) отказвам някому; 2) давам някому пътя; уволнявам някого; 2. ръкавица без пръсти (само за дланта); 3. sl боксьорска ръкавица. -
12 mitten
ˈmɪtn сущ.
1) рукавица;
варежка Syn: gauntlet
2) перчатка а) мн.;
= mitt
2) а) б) = mitt
1) а) в) ист. латная перчатка ∙ get the mitten handle without mittens рукавица, варежка митенка pl mitt (историческое) латная перчатка > frozen * холодный прием > to get the * быть уволенным;
получить отставку > to give the * уволить, дать отставку > to handle without *s сурово обращаться;
безжалостно относиться;
не церемониться to get the ~ быть уволенным с работы;
to give the mitten уволить to handle without ~s не церемониться;
держать в ежовых рукавицах mitten = mitt ~ ист. латная перчатка ~ рукавица;
варежка -
13 mitten
'mitn1) (a kind of glove with two sections, one for the thumb and the other for the fingers: a pair of mittens.) vott2) (a type of glove with separate sections for each finger, reaching only to halfway down the fingers.) halvhanskevottsubst. \/ˈmɪtn\/1) vott2) pulsvantehandle without mittens ikke ta i med silkehanskermittens ( hverdagslig) boksehansker -
14 mitten
mitten [ˊmɪtn] n1) рукави́ца; ва́режка4) ист. ла́тная перча́ткаа) получи́ть отка́з (о женихе);б) быть уво́ленным с рабо́ты;to give the mitten уво́лить
;to handle without mittens не церемо́ниться; держа́ть в ежо́вых рукави́цах
-
15 mitten
[mıtn] n1. рукавица, варежка2. = mitt 13. pl mitt 3, 2)4. ист. латная перчатка♢
frozen mitten - холодный приёмto get the mitten - быть уволенным; получить отставку
to give the mitten - уволить, дать отставку
to handle without mittens - сурово обращаться; безжалостно относиться; не церемониться
-
16 mitten
-
17 mitten
noun1) рукавица; варежка2) (pl. = mitt 2.)3) = mitt 1)4) hist. латная перчаткаto get the mittenа) получить отказ (о женихе);б) быть уволенным с работыto give the mitten уволитьto handle without mittens не церемониться; держать в ежовых рукавицах* * *(n) варежка; латная перчатка; митенка; рукавица* * *рукавица; варежка* * *[mit·ten || 'mɪtn] n. рукавица, варежка, митенка, боксерские перчатки, латная перчатка* * *варежкамитенкарукавица* * *1) рукавица 2) перчатка -
18 mitten
['mɪt(ə)n]сущ.рукавица, варежка••- give the mitten- get the mitten
- handle without mittens -
19 mitten
[ˈmɪtn]to get the mitten быть уволенным с работы; to give the mitten уволить to handle without mittens не церемониться; держать в ежовых рукавицах mitten = mitt mitten ист. латная перчатка mitten рукавица; варежка
См. также в других словарях:
To handle without mittens — Mitten Mit ten, n. [OE. mitaine, meteyn, F. mitaine, perh. of Celtic origin; cf. Ir. miotog, Gael. miotag, Ir. & Gael. mutan a muff, a thick glove. Cf. {Mitt}.] 1. A covering for the hand, worn to defend it from cold or injury. It differs from a… … The Collaborative International Dictionary of English
Mitten — Mit ten, n. [OE. mitaine, meteyn, F. mitaine, perh. of Celtic origin; cf. Ir. miotog, Gael. miotag, Ir. & Gael. mutan a muff, a thick glove. Cf. {Mitt}.] 1. A covering for the hand, worn to defend it from cold or injury. It differs from a glove… … The Collaborative International Dictionary of English
To give the mitten to — Mitten Mit ten, n. [OE. mitaine, meteyn, F. mitaine, perh. of Celtic origin; cf. Ir. miotog, Gael. miotag, Ir. & Gael. mutan a muff, a thick glove. Cf. {Mitt}.] 1. A covering for the hand, worn to defend it from cold or injury. It differs from a… … The Collaborative International Dictionary of English
a cat in gloves catches no mice — Restraint and caution (or ‘pussyfooting’) achieve nothing. Cf. 14th cent. Fr. chat engaunté ne surrizera ja bien, a gloved cat will never mouse well. 1573 J. SANFORDE Garden of Pleasure 105 A gloued catte can catche no myse. 1592 G. DELAMOTHE… … Proverbs new dictionary
Comparison of the AK-47 and M16 — M16 (top) and AK 47 (bottom) assault rifles Firearm AK 47 M16A1 Manufacturer Izhmash ArmaLite, Colt … Wikipedia
military technology — Introduction range of weapons, equipment, structures, and vehicles used specifically for the purpose of fighting. It includes the knowledge required to construct such technology, to employ it in combat, and to repair and replenish it.… … Universalium
List of Johnny Test characters — Promotional image featuring a majority of the series characters. Left to right: Susan Test, Gil, Dukey, Hugh Test, Mr. White, Johnny Test, Mr. Black, Lila Test, Sissy Blakely and … Wikipedia
Curling — Highest governing body World Curling Federation N … Wikipedia
M60 machine gun — Infobox Weapon name=Machine Gun, 7.62 mm, M60 caption=M60 machine gun origin=flagcountry|United States type= General purpose machine gun is ranged=yes service= 1957 present used by=See Operators wars= Vietnam War Cambodian Civil War Gulf War War… … Wikipedia
Diver communications — are the methods used by divers to communicate with each other or with surface members of the dive team. There are several distinct forms of diver communications: Voice communications Most professional diving equipment such as full face diving… … Wikipedia
Sako TRG — Infobox Weapon name= Sako TRG caption=Finnish Defence Forces Sako TRG 42 rifle (8.6 TKIV 2000) origin=flag|Finland type= Sniper rifle is ranged=yes service= 2000 present used by= See operators and civil users wars= Afghanistan War, Iraq War… … Wikipedia
